الحكم على رجل من ولاية تينيسي بالسجن 20 عاما لمحاولته تقديم الدعم المادي “لتنظيم الارهابي داعش”
نيويورك – ترجمة خاص – عين اليمن الحر – FBI مكتب الشؤون العامة
حكم على بنيامين كاربنتر، المعروف أيضًا باسم أبو حمزة، 34 عامًا، من نوكسفيل بولاية تينيسي، اليوم بالسجن لمدة 20 عامًا يتبعها 20 عامًا من الإفراج تحت الإشراف لمحاولته تقديم دعم مادي لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). فيما يتعلق بتقديم خدمات الترجمة إلى داعش، وهي منظمة إرهابية أجنبية محددة.
وقال مساعد المدعي العام ماثيو جي أولسن من وزارة العدل الوطنية: “على مدى سنوات، قاد هذا المدعى عليه عملية إعلامية رقمية عالمية لتوزيع الدعاية المؤيدة لداعش، والترويج لرسالة الإرهاب المتطرفة للجماعة ودفعها إلى كل ركن من أركان العالم”. شعبة الأمن. وأضاف أن “الحكم الصادر اليوم يعكس خطورة سلوك هذا المدعى عليه والتزام وزارة العدل بتحديد ومحاسبة أولئك الذين يقدمون الدعم المادي للمنظمات الإرهابية الأجنبية”.
وقال المحامي الأمريكي فرانسيس إم هاملتون الثالث للمنطقة الشرقية من ولاية تينيسي، “إن مكافحة الإرهاب والحفاظ على مجتمعاتنا آمنة هي أهم أولويات مكتب المدعي العام للولايات المتحدة”. “إن هذه القضية توجه ضربة قوية لتوسع داعش ورسالته المكسورة المتمثلة في الكراهية والعنف الأحمق”.
وقال روبرت ويلز، مساعد المدير التنفيذي لفرع الأمن القومي بمكتب التحقيقات الفيدرالي: “مع الحكم الصادر اليوم، يصبح كاربنتر مسؤولاً عن خيانة بلاده ومساعدة إرهابيي داعش”. “لقد قاد آلة دعاية دعت إلى الحرب ضد القوات الأمريكية والقوات المتحالفة معها من خلال التفجيرات الانتحارية وغيرها من الوسائل. سوف يلاحق مكتب التحقيقات الفيدرالي وشركاؤنا بلا هوادة الإرهابيين الذين يكرسون حياتهم لإيذاء المواطنين الأمريكيين ويقدمونهم إلى العدالة.
وفقًا لوثائق المحكمة، في 19 أكتوبر 2023، بعد محاكمة استمرت ثمانية أيام في المحكمة الجزئية الأمريكية، أدانت هيئة المحلفين كاربنتر بمحاولة تقديم دعم مادي لتنظيم داعش. أظهرت الأدلة المقدمة في المحاكمة أن كاربنتر كان قائدًا لمنشورات أهل التوحيد، وهي منظمة دولية من “المناصرين” (أي المؤيدين) المؤيدين لداعش، والمخصصة لترجمة وإنتاج وتوزيع دعاية داعش في جميع أنحاء العالم. لسنوات، نشر كاربنتر، باستخدام اسمه المستعار أبو حمزة، مجموعة كبيرة من وسائل إعلام داعش، بما في ذلك رسالته الإخبارية الأسبوعية بعنوان من دابق إلى روما، وهي دورية احتفلت بوفيات الجنود الأمريكيين، وتمجد الانتحاريين ودعت إلى حرب مفتوحة ضد الولايات المتحدة. الدول وحلفائها الغربيين، من بين مواضيع الدعاية المؤيدة لداعش. في عامي 2020 و2021، اتصل كاربنتر بشخص يعتقد أنه ينتمي إلى المكتب الإعلامي المركزي لداعش وقدم خدمات الترجمة لمشروع يهدف إلى إعادة إطلاق مركز الحياة الإعلامي، الذراع الإعلامي الرسمي باللغة الأجنبية لداعش. دون علمه، كان هذا الشخص موظفًا سريًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) وقد تسلل إلى مجموعة كاربنتر.
ويقوم مكتب FBI Knoxville الميداني بالتحقيق في القضية، بمساعدة مكاتب FBI الميدانية من جميع أنحاء البلاد.
و مساعدالولايات المتحدة قام المحامون كايل جيه ويلسون وكيسي تي أرود عن المنطقة الشرقية من ولاية تينيسي والمحامي تشارلز جيه كوفاتس جونيور من قسم مكافحة الإرهاب التابع لقسم الأمن القومي بملاحقة القضية.
